1
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,010
【英語字幕あり】


2
2
00:00:17,750 --> 00:00:19,610
【バックストリートルーキー】


3
3
00:00:20,920 --> 00:00:21,920
そこに彼がいる。


4
4
00:00:23,250 --> 00:00:25,420
-ヨンジュさん。
-ねえ、デヒョン。


5
5
00:00:25,490 --> 00:00:28,560
ごめんなさい。
コンビニで眠ってしまった。


6
6
00:00:28,620 --> 00:00:32,090
携帯電話は沈黙していましたが、
だからあなたが電話したのは知りませんでした。


7
7
00:00:32,159 --> 00:00:33,660
外に出て話しましょう。


8
8
00:00:33,730 --> 00:00:36,000
あなたは何について話しているのですか？
まだコーヒーを飲み終わっていません。


9
9
00:00:36,060 --> 00:00:38,670
いいえ、お母さん。ただ外で話しましょう。


10
10
00:00:38,730 --> 00:00:40,040
ちょっと待ってください。


11
11
00:00:40,340 --> 00:00:42,670
コーヒーをありがとう。
次回お会いしましょう。


12
12
00:00:42,740 --> 00:00:45,670
いやぁ、わざわざここまで来てくれたんですね。
もう少し滞在してみませんか？


13
13
00:00:46,740 --> 00:00:48,210
奥様、ホットクを買ってきました。


14
14
00:00:55,520 --> 00:00:58,190
よかったね、セッピョル！


15
15
00:00:58,250 --> 00:01:00,960
ホットク買った？どうやって知りましたか
私はホットクが好きですか？


16
16
00:01:01,060 --> 00:01:01,860
これらはあなたのためのものです。


17
17
00:01:01,920 --> 00:01:05,530
完璧。これを一緒に食べましょう
出発する前に。


18
18
00:01:05,590 --> 00:01:07,660
いいえ、お母さん。外に出て話をする必要があります。


19
19
00:01:07,730 --> 00:01:09,600
そんなことはしないでください。参加しませんか。


20
20
00:01:09,660 --> 00:01:11,100
大丈夫です、本当に。


21
21
00:01:11,170 --> 00:01:13,600
見る？彼女は大丈夫だと言います。
つまり、彼女には時間があります。


22
22
00:01:13,670 --> 00:01:15,700
来てここに座ってください。


23
23
00:01:15,770 --> 00:01:17,970
ここに座ってください、ヨンジュ。


24
24
00:01:18,240 --> 00:01:19,240
おい！


25
25
00:01:19,740 --> 00:01:22,510
なぜ今来なければならなかったのですか？
なぜ電話に出なかったのですか？


26
26
00:01:22,740 --> 00:01:24,750
-ここに来て。
-わかりました、お母さん。


27
27
00:01:24,810 --> 00:01:26,850
くそー。どうしたの？


28
28
00:01:27,080 --> 00:01:28,650
-セッピョル！
-はい？


29
29
00:01:28,720 --> 00:01:30,320
ぜひご参加ください。


30
30
00:01:30,390 --> 00:01:31,350
はい、奥様。


31
31
00:01:31,950 --> 00:01:33,050
ここに座ってください。


32
32
00:01:34,860 --> 00:01:36,420
彼女に会ったことはないですよね？


33
33
00:01:37,090 --> 00:01:40,100
パートタイマーのチョン・セッピョルです。
うちのコンビニで。


34
34
00:01:40,930 --> 00:01:41,830
ごめん？


35
35
00:01:42,500 --> 00:01:44,270
[彼女は辞めたと思った。]


36
36
00:01:44,630 --> 00:01:46,100
お母さん、実は彼女は…


37
37
00:01:46,170 --> 00:01:48,870
セッピョルさんはとても礼儀正しいです
そして仕事でも素晴らしい。


38
38
00:01:48,940 --> 00:01:51,470
私は彼女を自分の娘のように愛しています。


39
39
00:01:52,170 --> 00:01:53,640
-自分の娘のように？
-はい。


40
40
00:01:53,710 --> 00:01:56,009
当店が成功すれば
2号店、3号店もオープンし、


41
41
00:01:56,080 --> 00:01:58,410
私は彼女を信頼します。


42
42
00:01:58,479 --> 00:02:00,820
いいえ、実際には仕事をしていません...


43
43
00:02:00,880 --> 00:02:04,620
どういう意味ですか？忘れて。
それくらい私たちはあなたを信頼しています。


44
44
00:02:08,419 --> 00:02:11,630
なぜ私を蹴り続けるのですか
そんなテーブルの下に？


45
45
00:02:12,160 --> 00:02:15,700
彼女は私の娘のようなものです、
それで彼女は私の家に住んでいるのです。


46
46
00:02:16,400 --> 00:02:17,700
彼女はここに住んでいますか？


47
47
00:02:24,970 --> 00:02:28,180
いいえ、そうではありません。騙されてしまいました。


48
48
00:02:28,240 --> 00:02:30,280
-だから--
-それについては話さないでおこう。


49
49
00:02:30,380 --> 00:02:32,450
今度はホットクを食べましょう。


50
50
00:02:32,510 --> 00:02:35,480
ヨンジュ、どうぞ。


51
51
00:02:35,550 --> 00:02:36,750
ヨンジュ、ホットクを食べて。


52
52
00:02:39,750 --> 00:02:41,860
セッピョル、あなたに一つあげましょう。


53
53
00:02:42,690 --> 00:02:45,130
ごめんなさい、行かなければいけないと思います。


54
54
00:02:45,190 --> 00:02:46,690
次回お会いしましょう。


55
55
00:02:47,130 --> 00:02:48,200
なぜ？


56
56
00:02:50,530 --> 00:02:51,600
ヨンジュさん。


57
57
00:02:53,570 --> 00:02:54,600
ヨンジュ！


58
58
00:02:55,440 --> 00:02:56,440
ヨンジュ！


59
59
00:02:57,170 --> 00:02:58,140
ヨンジュ！


60
60
00:02:59,870 --> 00:03:01,980
彼女は本当にホットクが嫌いなのだろう。


61
61
00:03:02,380 --> 00:03:05,080
ヨンジュ、待っててね。
これはすべて誤解です。


62
62
00:03:05,550 --> 00:03:08,220
母に話す前に
セッピョルが辞めたこと、


63
63
00:03:08,280 --> 00:03:09,450
彼女は家を騙されてしまいました...


64
64
00:03:09,520 --> 00:03:12,290
やめて。言い訳は聞き飽きた。


65
65
00:03:12,350 --> 00:03:13,450
それは本当に誤解です。


66
66
00:03:13,520 --> 00:03:14,790
-ちょっと聞いてください...
-やめて！


67
67
00:03:15,090 --> 00:03:17,990
お母さんからは全部聞いたんですが、
そしてもう何も聞きたくない。


68
68
00:03:18,060 --> 00:03:20,160
わかった。まずは落ち着いてみましょう。


69
69
00:03:20,560 --> 00:03:23,730
このまま君を放っておくわけにはいかない
あなたがここまで来たとき


70
70
00:03:23,800 --> 00:03:26,130
-母に会いに。
-なぜ私がここにいるか知っていますか？


71
71
00:03:29,600 --> 00:03:30,810
何でも。私は行きます。


72
72
00:03:30,970 --> 00:03:31,970
持続する。


73
73
00:03:32,770 --> 00:03:34,240
本当にこのまま去るつもりですか？


74
74
00:03:36,780 --> 00:03:37,780
ヨンジュさん。


75
75
00:03:49,020 --> 00:03:50,290
よかったです。


76
76
00:04:37,340 --> 00:04:38,409
こんにちは？


77
77
00:04:39,210 --> 00:04:40,640
【火の火山？】


78
78
00:04:46,250 --> 00:04:47,380
はい、それが私です。


79
79
00:04:50,290 --> 00:04:53,120
あなたはアフロディーテですよね？


80
80
00:04:53,550 --> 00:04:58,490
【火の火山とアフロディーテ】


81
81
00:04:53,960 --> 00:04:55,990
あなたに電話しているなんて信じられない
今すぐ！


82
82
00:04:57,560 --> 00:04:59,390
これは夢ですか？


83
83
00:04:59,860 --> 00:05:02,160
光栄なことです。


84
84
00:05:02,430 --> 00:05:03,970
私に関して言えば。


85
85
00:05:05,000 --> 00:05:07,340
私の作品を読んでいただきありがとうございます、


86
86
00:05:07,840 --> 00:05:09,470
あなたのサポートも同様です。


87
87
00:05:12,440 --> 00:05:15,440
あなたは美しい声を持っています。


88
88
00:05:19,510 --> 00:05:21,120
問題ない。


89
89
00:05:37,300 --> 00:05:39,070
-氏。チョイさん。
-はい？


90
90
00:05:39,570 --> 00:05:44,070
ユさんは誤解しているようだ
これ全部。


91
91
00:05:44,140 --> 00:05:46,610
彼女か何か話したほうがいいでしょうか？


92
92
00:05:46,670 --> 00:05:49,280
いいえ、大丈夫です。


93
93
00:05:50,380 --> 00:05:51,550
対応させていただきます。


94
94
00:05:57,950 --> 00:06:01,360
なぜ彼女に私が辞めたことを言わなかったのですか？


95
95
00:06:03,190 --> 00:06:05,030
しなかったわけではないのですが、


96
96
00:06:07,560 --> 00:06:09,300
私はちょうど


97
97
00:06:11,370 --> 00:06:12,600
できませんでした。


98
98
00:06:23,010 --> 00:06:25,480
レシートとバッグもお持ちします。


99
99
00:06:25,550 --> 00:06:28,220
ここに顧客がいます。
ちょっと待ってもらえますか？


100
100
00:06:28,280 --> 00:06:31,690
もちろん。待ってもいいよ
好きなだけ。


101
101
00:06:40,290 --> 00:06:42,360
-ありがとう。また来てね！
-おやすみ。


102
102
00:06:48,840 --> 00:06:51,870
お待たせいたしました。ごめんなさい。


103
103
00:06:52,040 --> 00:06:52,970
ああ、なんてことだ。


104
104
00:06:53,070 --> 00:06:54,640
アフロディーテ？


105
105
00:06:56,880 --> 00:06:58,909
-ありがとう。また来てね。
-わかった。


106
106
00:07:13,090 --> 00:07:15,030
ヨンジュ、スンジュンが来ました。


107
107
00:07:15,460 --> 00:07:16,460
ヨンジュさん。


108
108
00:07:16,630 --> 00:07:19,800
やあ、スンジュン。今日はちょっと疲れたので、
だから明日話しましょう。ごめんなさい。


109
109
00:07:21,540 --> 00:07:23,700
彼女に何が起こったのですか？


110
110
00:07:24,870 --> 00:07:25,910
他に何があるでしょうか？


111
111
00:07:27,680 --> 00:07:31,610
彼女は動揺していますか
あのダメマネージャーのせい？


112
112
00:07:31,850 --> 00:07:34,850
彼女は優しすぎます。彼女は簡単に執着します。


113
113
00:07:34,920 --> 00:07:36,820
なぜ彼を許可したのですか
支店を開くには？


114
114
00:07:36,880 --> 00:07:39,150
あなたは彼を彼女から切り離すべきだった
最初から。


115
115
00:07:58,440 --> 00:08:00,210
奥様、ホットクを買ってきました。


116
116
00:08:00,480 --> 00:08:04,050
[彼女は私の娘のようです、
それで彼女は私の家に住んでいるのです。]


117
117
00:08:04,950 --> 00:08:05,980
いやー。


118
118
00:08:17,560 --> 00:08:20,630
お母さんからは全部聞いたんですが、
そしてもう何も聞きたくない。


119
119
00:08:25,400 --> 00:08:28,600
[ヨンジュ、電話してください。]


120
120
00:08:59,470 --> 00:09:00,840
チョン・セッピョル、


121
121
00:09:02,140 --> 00:09:04,270
どうやってこんなことになったの？


122
122
00:09:15,820 --> 00:09:17,950
-お客様。
-はい？


123
123
00:09:18,120 --> 00:09:19,790
何をしているのですか、
こんな夜遅くに起きてるの？


124
124
00:09:19,850 --> 00:09:22,320
頭外すの忘れてた
このもやしには、


125
125
00:09:22,390 --> 00:09:23,660
それで私はそれを終わらせるために起きました。


126
126
00:09:23,720 --> 00:09:26,060
妻はもやしスープを望んでいます
朝。


127
127
00:09:28,860 --> 00:09:30,100
お手伝いさせていただきます。


128
128
00:09:30,160 --> 00:09:32,030
大丈夫。もうほぼ終わりです。


129
129
00:09:35,540 --> 00:09:37,570
あなたは本当にすごいと思います。


130
130
00:09:37,970 --> 00:09:39,270
あなたは素晴らしい夫です。


131
131
00:09:39,510 --> 00:09:41,780
いいえ、そうではありません。


132
132
00:09:42,610 --> 00:09:45,110
一生、仕事に就くことはできなかったのですが、


133
133
00:09:45,180 --> 00:09:46,910
だからお金は持ち帰れなかった
家族のために。


134
134
00:09:48,020 --> 00:09:50,950
家族のために私ができることはただ一つ
彼らのために料理をすることです


135
135
00:09:51,020 --> 00:09:52,820
そしてすべての家事をやってください。


136
136
00:09:54,820 --> 00:09:58,230
妻は毎日頑張って働いています
保険を販売するために、


137
137
00:09:58,960 --> 00:10:02,430
そしてデヒョンはよく眠れず、
彼の店を経営しようとしている。


138
138
00:10:04,130 --> 00:10:05,830
それは私の心を痛めます。


139
139
00:10:10,140 --> 00:10:13,340
家族がいるっていいことだろうね
それはあなたを心配し、気にかけています


140
140
00:10:13,770 --> 00:10:15,880
あなたたちと同じように。


141
141
00:10:18,650 --> 00:10:22,120
ゴンさんもあなたのことを思っています
そしてチェさんもたくさん。


142
142
00:10:22,380 --> 00:10:25,090
いやー。彼女は私のことを考えていますか？


143
143
00:10:25,990 --> 00:10:28,960
もちろん。彼女はおそらく外を眺めている
あなたが彼女よりもあなたのために。


144
144
00:10:30,120 --> 00:10:32,460
-あなたたちはとてもうるさいです。
-奥様！


145
145
00:10:32,530 --> 00:10:34,030
いやぁ、それは痛いですね。


146
146
00:10:34,100 --> 00:10:35,430
-大丈夫ですか？
-それは痛いですね。


147
147
00:10:36,860 --> 00:10:39,500
とても夜遅いです。


148
148
00:10:39,930 --> 00:10:41,800
こんな時間に二人は何をしているのですか？


149
149
00:10:42,100 --> 00:10:44,640
このもやしを準備中です
あなたのために。


150
150
00:10:44,940 --> 00:10:47,110
あなたは私に欲しいと言いました
昨日のもやしスープ。


151
151
00:10:47,170 --> 00:10:50,980
それは昨日のことではありませんでした。
前日のことだった。


152
152
00:10:51,050 --> 00:10:53,750
私はあなたにそれを言いました
昨日はもやしスープを食べました。


153
153
00:10:54,020 --> 00:10:56,520
あなたは私にそれを言いましたか？本気ですか？


154
154
00:10:56,580 --> 00:10:59,890
あなたはまだとても若いです。
どうしてもう忘れてしまっているのですか？


155
155
00:11:00,390 --> 00:11:01,860
あなたのことが心配です。


156
156
00:11:01,920 --> 00:11:05,030
あなたのことを真剣に心配しています。


157
157
00:11:05,430 --> 00:11:06,690
あなたもとてもナイーブですね。


158
158
00:11:06,830 --> 00:11:08,230
待って、これは壊れています。


159
159
00:11:08,300 --> 00:11:10,770
このドアノブはどうしたんですか？
気にしないでください、わかりました。


160
160
00:11:11,970 --> 00:11:14,170
あれは彼女が私を気遣ってくれているんですよね？


161
161
00:11:16,700 --> 00:11:18,910
セッピョル、これを終わらせてください。


162
162
00:11:19,240 --> 00:11:20,540
-はい、やります。
-わかった。


163
163
00:11:20,610 --> 00:11:21,910
-おやすみ。
-さよなら。


164
164
00:11:22,410 --> 00:11:23,510
-おやすみ。
-ありがとう。


165
165
00:11:23,580 --> 00:11:26,550
それは危険でした。
これをどこに置けばいいですか？


166
166
00:11:27,210 --> 00:11:28,450
ここに載せておきます。


167
167
00:11:50,870 --> 00:11:54,240
【いつもありがとうございます。
いつまでも健康でいられることを願っています。】


168
168
00:12:11,060 --> 00:12:14,100
ソンテ、ヨンジュは仕事中ですか？


169
169
00:12:14,600 --> 00:12:15,900
今日はユさんは来ませんでした。


170
170
00:12:17,260 --> 00:12:19,430
チョ所長は来てすぐに立ち去った。


171
171
00:12:19,670 --> 00:12:22,170
様子がおかしい。


172
172
00:12:22,540 --> 00:12:25,040
本当に？わかった。


173
173
00:13:12,690 --> 00:13:13,720
ありがとう。


174
174
00:13:27,230 --> 00:13:30,400
こんにちは、チェ・デヒョンです。


175
175
00:13:30,810 --> 00:13:32,610
あたかもこれであるかのように話しています
私たちの初めての出会い。


176
176
00:13:32,940 --> 00:13:34,340
はい、今回が初めてです。


177
177
00:13:35,110 --> 00:13:36,680
少なくともヨンジュの彼氏としては。


178
178
00:13:39,250 --> 00:13:40,650
何があなたをここに連れてきたのですか？


179
179
00:13:42,720 --> 00:13:44,350
ヨンジュに会いに来ました。


180
180
00:13:45,220 --> 00:13:47,090
それならなぜ彼女に電話をかけないのですか


181
181
00:13:47,150 --> 00:13:48,690
代わりにここに私と一緒に座っていますか？


182
182
00:13:48,760 --> 00:13:52,590
誤解がありました
最近私たちの間で。


183
183
00:13:57,260 --> 00:14:00,100
もちろん解決できるように頑張りますが、


184
184
00:14:00,630 --> 00:14:04,170
でもそれは彼女の選択だと信じています
それを受け入れるかどうか。


185
185
00:14:06,940 --> 00:14:07,940
そして？


186
186
00:14:08,610 --> 00:14:10,780
彼女を放っておくことができたら
彼女自身の決断を下すために、


187
187
00:14:11,250 --> 00:14:14,010
それは大変ありがたいことです。


188
188
00:14:16,050 --> 00:14:17,590
この件には関わらないようにと言っているのですか？


189
189
00:14:25,460 --> 00:14:27,660
それはできると思います。


190
190
00:14:29,500 --> 00:14:30,460
ありがとう。


191
191
00:14:31,130 --> 00:14:33,430
また今度お伺いします。


192
192
00:14:34,870 --> 00:14:36,470
今から行きます。


193
193
00:14:47,450 --> 00:14:49,020
パク秘書に電話して！


194
194
00:14:49,750 --> 00:14:50,920
はい、奥様。


195
195
00:14:53,320 --> 00:14:55,220
-夫人。ゴング。
-はい？


196
196
00:14:55,660 --> 00:14:57,190
今月の売上はどうでしたか？


197
197
00:14:57,790 --> 00:15:00,290
ああ、それ。私には何もない。


198
198
00:15:00,530 --> 00:15:03,560
[2016年セールス女王イ・ユジン、
2018年営業女王チェ・ウォンソン]


199
199
00:15:00,630 --> 00:15:02,160
願い事があるのですが、


200
200
00:15:03,160 --> 00:15:05,800
それはあなたが王冠をかぶっているのを見ることです


201
201
00:15:06,270 --> 00:15:08,970
そしてこの壁に掛けられます。


202
202
00:15:09,470 --> 00:15:12,370
名前が挙がらなかったのはあなただけです
みんなの中のセールスクイーン


203
203
00:15:12,510 --> 00:15:13,910
ここで長い間働いている人たち。


204
204
00:15:15,540 --> 00:15:17,580
-ごめんなさい。
-取ってください。


205
205
00:15:19,450 --> 00:15:21,920
はい、コン・ブニです
プレシャス生命保険の。


206
206
00:15:23,450 --> 00:15:24,520
はい。


207
207
00:15:26,150 --> 00:15:27,590
年金？


208
208
00:15:28,760 --> 00:15:30,390
はい、会いに行きます。


209
209
00:15:30,890 --> 00:15:32,260
ありがとう。


210
210
00:15:33,190 --> 00:15:34,130
誰だ？


211
211
00:15:34,190 --> 00:15:36,330
平昌洞出身の人です。


212
212
00:15:36,400 --> 00:15:39,430
彼女は私に会いたいと言っています。


213
213
00:15:40,270 --> 00:15:42,440
-平昌洞ですか？
-はい。


214
214
00:15:50,040 --> 00:15:52,880
何？誰かを雇おうとしているのですか？


215
215
00:15:54,320 --> 00:15:57,150
月額 3,000 ドルの場合
保険と永久契約はありますか？


216
216
00:15:57,620 --> 00:15:59,350
運転するだけの仕事であっても、


217
217
00:15:59,420 --> 00:16:00,920
すぐには相手が見つからない。


218
218
00:16:02,590 --> 00:16:05,290
確かに誰も見つからない
今日面接へ。


219
219
00:16:06,360 --> 00:16:08,500
人に期待するだけではいけない
どこからともなく飛び出してくること。


220
220
00:16:13,100 --> 00:16:14,870
-ここにいるよ！
-なんと！


221
221
00:16:16,440 --> 00:16:19,240
盗み聞くつもりはなかったのですが、


222
222
00:16:20,010 --> 00:16:22,140
でも誰かを探していると聞いた
雇うには？


223
223
00:16:22,510 --> 00:16:23,510
はい、先生。


224
224
00:16:23,980 --> 00:16:27,620
しかし、彼らは今日面接を希望しているのです。


225
225
00:16:28,150 --> 00:16:29,220
そうですか？


226
226
00:16:32,390 --> 00:16:34,790
たまたま時間があっただけです。


227
227
00:16:35,760 --> 00:16:38,390
今日面接に行ってもいいですか？
今すぐ？


228
228
00:16:38,460 --> 00:16:39,460
はい。


229
229
00:16:40,860 --> 00:16:41,960
-そうですね、それでは。
-わかった。


230
230
00:16:45,700 --> 00:16:46,700
10-1?


231
231
00:16:48,370 --> 00:16:49,740
この家は巨大に見えます。


232
232
00:16:53,840 --> 00:16:55,980
[平昌8ギル10-1]


233
233
00:17:32,210 --> 00:17:33,880
よかったです。


234
234
00:17:35,350 --> 00:17:36,520
こんにちは、奥様。


235
235
00:17:37,080 --> 00:17:41,260
保険プランナーのコン・ブンヒです
プレシャス生命保険の。


236
236
00:17:41,890 --> 00:17:43,520
-席に座ってください。
-はい、奥様。


237
237
00:17:46,360 --> 00:17:48,560
-お茶はお好きですか？
-はい、そうします。


238
238
00:17:51,570 --> 00:17:53,130
-それは暑いですね。
-なんてこった。


239
239
00:17:54,100 --> 00:17:56,200
-大丈夫ですか？
-元気です。


240
240
00:17:59,010 --> 00:18:01,180
ところで、どうやって私を見つけたのですか？


241
241
00:18:01,240 --> 00:18:02,880
おすすめを聞いてみた


242
242
00:18:03,740 --> 00:18:05,210
現実的な人にとっては、


243
243
00:18:05,280 --> 00:18:08,520
理解力があり、勤勉です。


244
244
00:18:10,120 --> 00:18:12,350
見せびらかすつもりはないのですが、


245
245
00:18:12,420 --> 00:18:14,490
でも3回も受賞してるよ
私の長年の勤務に対して--


246
246
00:18:14,560 --> 00:18:17,390
みんな年金使わないの？
相続のためですか？


247
247
00:18:17,990 --> 00:18:20,530
お金を払うと聞いています
月額10,000ドル。


248
248
00:18:21,830 --> 00:18:24,260
税法も変わりましたし、


249
249
00:18:24,570 --> 00:18:27,100
したがって、今はそれほど良い取引ではありません。


250
250
00:18:27,270 --> 00:18:28,900
なるほど。


251
251
00:18:29,770 --> 00:18:31,440
あなたはとても正直です。


252
252
00:18:31,510 --> 00:18:36,480
いやぁ。そうですね、誰かが私を紹介してくれました
勤勉なあなたへ。そうでなければなりません。


253
253
00:18:38,210 --> 00:18:40,410
かなり運が良かったようです。


254
254
00:18:41,180 --> 00:18:43,250
高額な保険に加入すると、


255
255
00:18:44,550 --> 00:18:46,950
保険も使えるので安心です。


256
256
00:18:47,920 --> 00:18:48,760
許し？


257
257
00:18:48,820 --> 00:18:51,690
年金に加入しようと思っていたのですが、
毎月10,000ドルの投資。


258
258
00:18:51,760 --> 00:18:53,130
夫にも一つ欲しいです。


259
259
00:18:54,960 --> 00:18:57,600
20,000ドルを投資することになります
毎月？


260
260
00:18:57,660 --> 00:18:59,730
それは何ですか？それは許されないのでしょうか？


261
261
00:19:01,840 --> 00:19:05,410
もちろん違います。いやぁ。


262
262
00:19:07,910 --> 00:19:08,880
わかった。


263
263
00:19:11,610 --> 00:19:12,680
よし。


264
264
00:19:26,630 --> 00:19:27,660
コーヒーはいかがですか？


265
265
00:19:28,300 --> 00:19:29,860
すべきでしょうか？今日も暑いですね。


266
266
00:19:30,000 --> 00:19:32,230
-アイスアメリカーノ？
-素晴らしいですね。


267
267
00:19:32,300 --> 00:19:33,330
持続する。


268
268
00:19:33,500 --> 00:19:34,900
待って、見てみましょう。


269
269
00:19:35,100 --> 00:19:36,340
なんと。


270
270
00:19:36,400 --> 00:19:38,770
今は無理です。戻ってきます。


271
271
00:19:38,840 --> 00:19:39,940
すぐに戻ってきてください。


272
272
00:19:40,610 --> 00:19:43,140
ねえ、テスン、もっと早く来られないの？


273
273
00:19:43,210 --> 00:19:45,480
今すぐどこかにいる必要があります。


274
274
00:19:46,150 --> 00:19:49,150
私はここにいます。あなたは何が必要ですか？


275
275
00:19:49,220 --> 00:19:51,650
-なんと。
-まあ。それは何ですか？


276
276
00:19:52,650 --> 00:19:55,290
ここ。私はあなたに言いました
私は今どこかにいるはずだった。


277
277
00:19:55,390 --> 00:19:58,260
今回は何でしょうか？あなたですか
友達とまた会いますか？


278
278
00:19:58,330 --> 00:20:01,360
それは全く別の問題です。
後で話しましょう。さよなら。


279
279
00:20:01,530 --> 00:20:03,930
いやあ、とても疲れました。


280
280
00:20:07,530 --> 00:20:09,200
いやー。


281
281
00:20:12,940 --> 00:20:15,580
[何も考えないでください。
お母さんが見てるよ。]


282
282
00:20:15,640 --> 00:20:19,950
いや、冗談ですか？どこだ
では、カウンターを占領するのは楽しいですか？


283
283
00:20:20,010 --> 00:20:22,620
いやー。くそー。


284
284
00:20:23,180 --> 00:20:26,720
私には娘がいます。
彼女は海外留学もしました。


285
285
00:20:26,790 --> 00:20:28,160
彼女は複合企業のチームリーダーです。


286
286
00:20:28,220 --> 00:20:30,420
いやぁ。あなたの娘さんはとても賢いはずです。


287
287
00:20:31,230 --> 00:20:33,330
しかし、私は彼女の彼氏に満足していません。


288
288
00:20:33,830 --> 00:20:35,500
彼は大学を卒業しました
田舎で


289
289
00:20:35,560 --> 00:20:36,660
そして低賃金の仕事に就いている。


290
290
00:20:36,730 --> 00:20:38,570
それに、彼も貧しい家庭の出身です。


291
291
00:20:39,170 --> 00:20:40,800
彼は会社を経営しているそうですが、


292
292
00:20:40,870 --> 00:20:43,000
しかし、それはただの派手な名前です。
小さな角のお店です。


293
293
00:20:43,370 --> 00:20:47,040
なんてこった。なぜ彼女はそんな男と付き合っているのでしょうか？
彼女は彼のレベルから外れている。


294
294
00:20:47,840 --> 00:20:49,280
それが私の言いたいことです。


295
295
00:20:49,340 --> 00:20:51,010
あなたは彼女を止めなければなりません。


296
296
00:20:51,080 --> 00:20:54,080
彼女は物がはっきり見えないようです
彼女は彼に夢中だから。


297
297
00:20:55,650 --> 00:20:58,590
すべきかどうかわかりませんでした
娘のビジネスに参加します。


298
298
00:20:58,690 --> 00:21:00,550
なんてこった。そんなことは言わないでください、奥様。


299
299
00:21:00,720 --> 00:21:03,290
お子さんの判断力が鈍くなってしまったら、
あなたがコントロールしなければなりません


300
300
00:21:03,360 --> 00:21:05,090
そして彼女に正しい道を示してください。


301
301
00:21:05,360 --> 00:21:09,130
そしてその男は彼女と付き合っているかもしれない
彼女のステータスのために。


302
302
00:21:09,200 --> 00:21:12,270
同じような背景を持つ人はデートしなければなりません
後々のドラマを避けるためです。


303
303
00:21:12,500 --> 00:21:15,700
いやぁ。あなたは正確です。


304
304
00:21:15,770 --> 00:21:17,270
なんと、「正確」ですか？


305
305
00:21:17,800 --> 00:21:19,370
人々は自分の場所を知らなければなりません。


306
306
00:21:19,440 --> 00:21:21,240
似たような人はそうすべきだ
お互いと一緒にいるために。


307
307
00:21:21,310 --> 00:21:24,610
彼は人生を好転させようとしてはいけない
彼のガールフレンドの助けを借りて。


308
308
00:21:24,680 --> 00:21:26,380
とんでもない。そんなことは許せません。


309
309
00:21:27,920 --> 00:21:31,790
あなたは言葉がとても大胆です。
目と目が合って嬉しいです。


310
310
00:21:34,190 --> 00:21:35,760
私の代わりに契約書を準備してください。


311
311
00:21:37,320 --> 00:21:40,030
なんと、奥様。ありがとう。


312
312
00:21:41,130 --> 00:21:44,060
ぜひお勧めしたいです
私の知人に。


313
313
00:21:44,230 --> 00:21:47,970
ああ、もし私にそれをしてくれたら、
よろしくお願いいたします。


314
314
00:21:49,670 --> 00:21:52,740
ああ、そうか。私が取り上げた
とても多くの時間を費やしましたね？


315
315
00:21:52,810 --> 00:21:55,110
今から行きます。よし。


316
316
00:21:56,780 --> 00:21:58,680
どうもありがとう。


317
317
00:22:04,150 --> 00:22:05,390
さよなら。


318
318
00:22:14,530 --> 00:22:17,560
いやあ、これはクレイジーです。
何をするつもりですか？


319
319
00:22:18,500 --> 00:22:19,870
いやあ、これは...


320
320
00:22:25,040 --> 00:22:26,440
[保険プランナー コン・ブニ]


321
321
00:22:25,410 --> 00:22:28,680
【2020年代の保険の女王】
に行きます]


322
322
00:22:26,510 --> 00:22:28,780
【ご就任おめでとうございます】
今年の保険の女王。]


323
323
00:22:28,840 --> 00:22:31,580
[コン・ブニさん！]


324
324
00:22:31,750 --> 00:22:35,120
[おめでとうございます]
保険の女王様へ！】


325
325
00:22:37,250 --> 00:22:41,090
いやぁ。ああ、慈悲深い仏陀よ。


326
326
00:22:55,540 --> 00:22:59,370
やあ、ごめんなさい。戻ってきました
本当に早く着替えるために。


327
327
00:23:00,140 --> 00:23:03,210
それはあなたの家です。ごめんなさい。
あなたに謝らなければなりません。


328
328
00:23:06,150 --> 00:23:07,150
どこかに行きますか？


329
329
00:23:08,220 --> 00:23:09,650
はい、どこかへ行きます。


330
330
00:23:11,080 --> 00:23:12,150
行く場所はありますか？


331
331
00:23:12,220 --> 00:23:13,520
はい、だから出発します。


332
332
00:23:14,520 --> 00:23:17,960
変更して元に戻るべきです
店。トラックはすぐに到着するはずです。


333
333
00:23:18,030 --> 00:23:19,430
わかった。私はします。


334
334
00:23:20,360 --> 00:23:21,460
はい、ソンテさん。


335
335
00:23:23,500 --> 00:23:25,270
何？誰かが報告書を提出しましたか？


336
336
00:23:25,730 --> 00:23:27,270
いいえ、そうではありません。


337
337
00:23:27,330 --> 00:23:30,440
賞味期限切れの食品は全部捨てます
すぐに。


338
338
00:23:31,340 --> 00:23:33,970
何？ソーセージ？昨晩？


339
339
00:23:39,580 --> 00:23:42,550
よくわからない。確認させてください
連絡してください。


340
340
00:23:43,620 --> 00:23:44,550
わかった。


341
341
00:23:45,690 --> 00:23:48,460
誰かが苦情を申し立てましたか
本社で？


342
342
00:23:48,520 --> 00:23:51,990
はい。誰かが食べた
期限切れのソーセージか何か。


343
343
00:23:52,060 --> 00:23:53,990
昨日ソーセージを売りましたか？


344
344
00:23:54,060 --> 00:23:56,730
きっとあの人が出て行ったのでしょう
昨夜そこに着いたときのこと。


345
345
00:23:56,800 --> 00:23:58,100
あなたの友人がそれを彼に売りました。


346
346
00:24:07,270 --> 00:24:08,640
[CCTVウォッチャー]


347
347
00:24:20,520 --> 00:24:24,120
【期限切れソーセージを食べた被害者】


348
348
00:24:21,790 --> 00:24:24,020
[その通りです。売るべきではなかった
そもそも賞味期限切れの食品。]


349
349
00:24:24,190 --> 00:24:27,930
【期限切れソーセージを食べた被害者】


350
350
00:24:24,420 --> 00:24:27,790
[刑務所で腐るか、解決するか
3,000ドルで。]


351
351
00:24:43,510 --> 00:24:45,350
セッピョル、まだここにいるよ。


352
352
00:24:46,010 --> 00:24:47,350
チェックしましたか？


353
353
00:24:47,510 --> 00:24:50,120
はい、そうでした。


354
354
00:24:50,750 --> 00:24:53,920
彼は以前にもこれをやったと思います。
彼は私にお金を払ってほしいと思っています。


355
355
00:24:54,350 --> 00:24:55,360
お金？


356
356
00:24:56,320 --> 00:24:57,290
いくら？


357
357
00:24:57,860 --> 00:24:59,130
それほど多くはありません。


358
358
00:25:01,030 --> 00:25:03,700
-彼は3,000ドルが欲しいです。
-何？ 3,000ドル？


359
359
00:25:05,800 --> 00:25:08,240
いやぁ。なんてこった。
あなたはそのお金をすべて節約しました...


360
360
00:25:08,670 --> 00:25:11,570
セッピョル、あまり心配しないでください。
行ったほうがいいよ。


361
361
00:25:13,410 --> 00:25:15,340
じゃあ本当に行きます。


362
362
00:25:15,410 --> 00:25:17,840
-さよなら。
-はい。対応させていただきます。


363
363
00:25:17,910 --> 00:25:21,010
あまり心配しないでください。
私が誰なのか知りませんか？


364
364
00:25:21,180 --> 00:25:22,480
そうですよね？


365
365
00:25:24,050 --> 00:25:26,990
これなら大丈夫です。はい。


366
366
00:25:30,020 --> 00:25:33,290
行く。おいおい、後ろを向くなよ。
ただ行ってください。離れる。


367
367
00:25:33,690 --> 00:25:34,960
心配しないで。


368
368
00:25:38,530 --> 00:25:40,770
いやー。くそー。困っています。


369
369
00:25:43,340 --> 00:25:46,570
かわいそうな彼。いやあ、彼には本当に気の毒です。


370
370
00:26:04,190 --> 00:26:05,630
あなたはチェさんの友人ではないのですか？


371
371
00:26:05,760 --> 00:26:08,300
初めてだったわけではない
昨夜カウンターを占領しました。


372
372
00:26:08,360 --> 00:26:09,900
どうしてそんな間違いをするのでしょうか？


373
373
00:26:10,500 --> 00:26:12,570
私は重要な電話の途中でした。


374
374
00:26:12,630 --> 00:26:16,540
重要な電話ですか？どのような電話ですか
そうだったのか？なぜそれが重要だったのでしょうか?


375
375
00:26:17,400 --> 00:26:20,070
それは今は言えません。


376
376
00:26:20,870 --> 00:26:22,580
とにかく、ごめんなさい。


377
377
00:26:24,440 --> 00:26:28,350
これをどうやって解決しますか？
その男は解決金として 3,000 ドルを要求している。


378
378
00:26:29,280 --> 00:26:33,920
払えって言うんですか？
全部自分で？


379
379
00:26:35,190 --> 00:26:38,560
ウェブトゥーンの作業が必要です
それだけの金額を稼ぐには2か月かかります。


380
380
00:26:43,630 --> 00:26:47,230
電話します。答えなかったら
それ、何が起こるか知っていますよね？


381
381
00:26:49,340 --> 00:26:50,770
私の手！おい！


382
382
00:26:53,640 --> 00:26:54,670
もちろん。


383
383
00:26:57,480 --> 00:26:59,410
あなたはいつも降りてきました
私たちが何かを食べていたとき。


384
384
00:26:59,480 --> 00:27:01,510
あなたはこうやって私たちを監視していました。


385
385
00:27:01,750 --> 00:27:02,950
私は監視していませんでした。


386
386
00:27:03,220 --> 00:27:06,950
監視カメラとして働いていただけだ
コンビニを守るために。


387
387
00:27:07,750 --> 00:27:10,360
ごめんなさい。でもこれを守ってもらえますか
デヒョンには秘密？


388
388
00:27:10,820 --> 00:27:15,060
彼は本当に私を信頼してくれています。
それは私たちの友情を壊すことになるでしょう。お願いします？


389
389
00:27:15,600 --> 00:27:16,660
何でも。


390
390
00:27:18,060 --> 00:27:20,500
これで何が見えるでしょうか？
ちょっとしたおもちゃみたいですね。


391
391
00:27:20,570 --> 00:27:24,000
いやあ、あなたはとても子供っぽいです。よかったです。


392
392
00:27:24,670 --> 00:27:28,640
なんと、近くのものを見ることができます
これで。これは何ですか？


393
393
00:27:28,710 --> 00:27:29,880
ああ、私の！


394
394
00:27:34,110 --> 00:27:36,350
私の電話に出なかったら、
没収させていただきます。


395
395
00:27:36,920 --> 00:27:38,720
そうなると友情が壊れてしまいます。


396
396
00:27:39,820 --> 00:27:40,890
正しくやってください。


397
397
00:27:41,350 --> 00:27:43,390
デヒョンには言わないでください。


398
398
00:27:44,420 --> 00:27:45,630
あの邪悪な女の子。


399
399
00:27:55,870 --> 00:27:58,640
♫ 第74分隊の運転手、
無事故グリーンライセンス♫


400
400
00:27:58,710 --> 00:28:01,780
♫ドライバー歴30年、ベテランドライバー♫


401
401
00:28:11,050 --> 00:28:14,120
こんにちは、奥様。私の名前はチェ・ヨンピルです。


402
402
00:28:14,290 --> 00:28:16,460
私はここで働いています。


403
403
00:28:16,520 --> 00:28:18,360
-お座りください。
-わかった。


404
404
00:28:28,500 --> 00:28:30,370
こんにちは、チェ・ヨンピルです。


405
405
00:28:38,710 --> 00:28:40,880
-それはあなたではなかったのですか？
-何？


406
406
00:28:41,480 --> 00:28:43,720
私のコンビニに来ませんでしたか？


407
407
00:28:43,780 --> 00:28:45,850
買ってくれた女性は
1000ドル相当の食べ物。


408
408
00:28:48,150 --> 00:28:49,520
-席に座ってください。
-わかった。


409
409
00:28:51,890 --> 00:28:52,990
なんという偶然でしょう。


410
410
00:28:53,060 --> 00:28:55,360
これは単なる偶然ではありません。
これは運命ではないでしょうか？


411
411
00:28:57,000 --> 00:28:58,730
これが何なのか分かりません。


412
412
00:29:03,040 --> 00:29:04,200
お茶は好きですか？


413
413
00:29:04,270 --> 00:29:07,410
はい。私はあらゆる種類の車両を運転してきました。


414
414
00:29:07,870 --> 00:29:09,480
お茶について質問させていただきました。


415
415
00:29:10,010 --> 00:29:11,180
私たちが飲むお茶のようなものでしょうか？


416
416
00:29:13,650 --> 00:29:16,080
ところで、なぜあなたは
突然ドライバーを探していますか？


417
417
00:29:16,850 --> 00:29:20,190
私にはソンさんが住んでいた
家の半地下にあります。


418
418
00:29:20,450 --> 00:29:23,460
私は彼を手放さなければならなかった
汚い雑巾のような臭いがしたからだ。


419
419
00:29:23,820 --> 00:29:26,390
半地下の家の匂い？
私は二階建ての家に住んでいます。


420
420
00:29:32,500 --> 00:29:35,770
私はあなたを試しているわけでも何でもありません。
ただリラックスできます。


421
421
00:29:36,200 --> 00:29:37,270
もちろん。


422
422
00:29:37,540 --> 00:29:40,240
新鮮な空気を吸いに外に出てきたところです。
中が息苦しく感じました。


423
423
00:29:41,610 --> 00:29:44,940
[-左に曲がると...]
-車内は静かでなければなりません。


424
424
00:29:46,280 --> 00:29:47,980
あなたはこのあたりの道を知っているはずです。


425
425
00:29:48,110 --> 00:29:50,280
私はすべてのレストランを知っています
すべての路地で


426
426
00:29:50,380 --> 00:29:52,450
38度線の下。


427
427
00:29:52,520 --> 00:29:55,390
以前は運転手でした
ディビジョン7の第74分隊所属。


428
428
00:29:55,620 --> 00:29:57,520
最初に手に入れたのは私です
釜山のグリーンライセンス。


429
429
00:29:57,760 --> 00:29:59,990
私はレッカー車の運転手よりも上手です。


430
430
00:30:00,430 --> 00:30:03,200
グリーンライセンス廃止したんじゃないの？
昔？


431
431
00:30:04,500 --> 00:30:06,600
それでも、それはある意味を持ちます。


432
432
00:30:07,530 --> 00:30:09,340
右に曲がります、奥様。


433
433
00:30:14,010 --> 00:30:17,040
私はそれを知っていた。スムーズにコーナーを曲がることができます。


434
434
00:30:17,440 --> 00:30:19,850
私は30年間運転しています。


435
435
00:30:19,910 --> 00:30:21,210
そこから来ています。


436
436
00:30:22,620 --> 00:30:25,550
[女性が疲れているのがわかりました。]


437
437
00:30:25,620 --> 00:30:29,460
私は彼女に年金に加入することを言いました
彼女には税制上の優遇措置は受けられないでしょう。


438
438
00:30:29,520 --> 00:30:32,960
しかし、彼女は私にこう言いました。
私のために署名するつもりです。


439
439
00:30:33,030 --> 00:30:35,830
そして彼女は私を繋いでくれると言った
彼女の友達と一緒に。とても忙しくなります。


440
440
00:30:35,900 --> 00:30:38,470
よし。
彼女にこの契約書にサインしてもらったら、


441
441
00:30:36,100 --> 00:30:38,100
【無配当VIP】
変額年金保険】


442
442
00:30:38,530 --> 00:30:40,630
あなたは女王になります
今年の保険のこと。


443
443
00:30:40,700 --> 00:30:41,970
-女王様？
-はい。


444
444
00:30:42,040 --> 00:30:43,700
-本当ですか？
-はい。


445
445
00:30:43,770 --> 00:30:46,470
- 私は今とても困っています。
-ねえ、それを私に持ってきてください。


446
446
00:30:46,910 --> 00:30:48,010
それでおしまい。


447
447
00:30:49,010 --> 00:30:50,210
そしてこれはあなたのためのものです。


448
448
00:30:50,840 --> 00:30:52,080
た、だ。


449
449
00:30:54,210 --> 00:30:55,620
ああ、そうか。


450
450
00:30:55,680 --> 00:30:59,690
よし。家に帰って食べてください
今夜は家族と一緒にこの韓牛を食べましょう。


451
451
00:30:59,750 --> 00:31:03,790
-うーん、本当にこれを受け取ってもいいですか？
-見てください、この美しい霜降りのお肉。


452
452
00:31:15,030 --> 00:31:16,870
それはどこへ行ったのですか？溶けたのかな？


453
453
00:31:16,940 --> 00:31:18,200
韓牛です。


454
454
00:31:20,410 --> 00:31:21,410
いやぁ。


455
455
00:31:21,470 --> 00:31:24,810
母が私に電話したのはこれが初めてでした
私を食事に誘うために


456
456
00:31:24,880 --> 00:31:26,580
結婚してから。


457
457
00:31:26,650 --> 00:31:29,420
これは何についてですか?すべきです
少なくともこれが何なのかは知っておいてください。


458
458
00:31:29,650 --> 00:31:32,990
「どんな犬にもその日がある。」


459
459
00:31:33,050 --> 00:31:37,220
今月の売上が一番多かったので、
だから私は保険の女王です。


460
460
00:31:37,520 --> 00:31:38,630
本当に？


461
461
00:31:38,690 --> 00:31:42,730
宇宙は私の味方です。
幸運のお守りに出会えました。


462
462
00:31:42,800 --> 00:31:45,470
いやぁ。なんと驚きました。


463
463
00:31:46,000 --> 00:31:48,670
ああ、そうです。お父さん。仕事が決まったって言ってたよね。
それについて教えてください。


464
464
00:31:48,740 --> 00:31:50,200
あなたもお守りに出会いましたか？


465
465
00:31:50,270 --> 00:31:52,670
そんなことはありません。
私は自分の力でその仕事に就きました。


466
466
00:31:52,740 --> 00:31:53,870
よし。


467
467
00:31:54,470 --> 00:31:56,080
自分の仕事は何だと言いましたか？


468
468
00:31:56,140 --> 00:31:58,240
-詳しくは言えません。
-わかった。


469
469
00:31:58,310 --> 00:31:59,850
お客様をエスコートさせていただきます。


470
470
00:31:59,910 --> 00:32:01,980
-あたかも。
-ここが重要です。


471
471
00:32:02,050 --> 00:32:03,880
彼女は私の保険料を払ってくれる
そして3,000ドル。


472
472
00:32:03,950 --> 00:32:05,050
3,000ドルですよ！


473
473
00:32:05,120 --> 00:32:06,850
-週に52時間しか働きません。
-右。


474
474
00:32:07,020 --> 00:32:09,160
ねえ、メガネをカチカチ鳴らしましょう！


475
475
00:32:09,220 --> 00:32:11,120
- 飲みましょう。
- 飲みましょう！


476
476
00:32:11,190 --> 00:32:13,590
-おい！
-グラスを上げてください。デヒョン！


477
477
00:32:13,660 --> 00:32:15,500
何かが起こったのでしょうか？
どうしたの？


478
478
00:32:15,560 --> 00:32:17,700
いいえ、何も起こりませんでした。何でもありません。


479
479
00:32:17,960 --> 00:32:20,330
しかし、今日のあなたはもう元気がないようです。


480
480
00:32:20,400 --> 00:32:23,900
それで、彼の店がうまくいっている限り、
すべてが完璧になります。


481
481
00:32:24,270 --> 00:32:25,470
私はどうなの？何？


482
482
00:32:25,540 --> 00:32:26,870
-何？
-おい。


483
483
00:32:27,070 --> 00:32:29,640
あなたには権利がありません
弟をそんなふうにいじめるなんて。


484
484
00:32:30,040 --> 00:32:32,510
将来の嫁のその後
私に会いに来ました、


485
485
00:32:32,580 --> 00:32:34,980
私たちの家族は皆とても元気です。


486
486
00:32:35,050 --> 00:32:36,080
何？


487
487
00:32:36,920 --> 00:32:38,590
私がいないときに彼女は来ましたか？


488
488
00:32:39,420 --> 00:32:41,450
来て。彼女は私を一番必要としてくれるでしょう。


489
489
00:32:41,520 --> 00:32:43,090
お父さん、お願いします。


490
490
00:32:43,560 --> 00:32:46,360
おい。調べればわかるはず
彼女の個人情報について。


491
491
00:32:47,230 --> 00:32:48,530
あなたが互換性があるかどうか見てみましょう。


492
492
00:32:50,800 --> 00:32:51,860
ごちそうさまでした。


493
493
00:32:52,570 --> 00:32:54,700
-何？それは何ですか？
-なぜ？


494
494
00:32:55,000 --> 00:32:56,370
デヒョン、もっと食べてください。


495
495
00:32:56,440 --> 00:32:58,640
おい！韓牛をもっと食べましょう！


496
496
00:33:09,780 --> 00:33:11,280
ジンクス。


497
497
00:33:18,890 --> 00:33:21,660
考えるのをやめられない
その特別な体験について。


498
498
00:33:22,000 --> 00:33:23,560
トラウマになっています。


499
499
00:33:29,370 --> 00:33:30,670
とてもかゆいです。


500
500
00:33:34,810 --> 00:33:35,910
もっと。


501
501
00:33:42,280 --> 00:33:43,720
[ピッ・ア・パット]


502
502
00:33:43,780 --> 00:33:46,620
[ジンクス]


503
503
00:33:48,690 --> 00:33:50,190
ジンクス。


504
504
00:33:54,190 --> 00:33:55,190
何？


505
505
00:33:58,060 --> 00:33:59,370
【運命ってこういうものですか？】


506
506
00:34:01,730 --> 00:34:04,640
女の子たち。質問させてください。


507
507
00:34:05,410 --> 00:34:06,510
私は行ってきました


508
508
00:34:07,540 --> 00:34:09,440
最近男性と電話で話しています。


509
509
00:34:10,540 --> 00:34:11,980
しかし、私たちは直接会ったことがありません。


510
510
00:34:12,510 --> 00:34:13,650
私は行ってきました


511
511
00:34:14,810 --> 00:34:16,250
最近女の子と電話で話しています。


512
512
00:34:17,820 --> 00:34:19,120
しかし、私たちは直接会ったことがありません。


513
513
00:34:19,389 --> 00:34:20,389
しかし、


514
514
00:34:21,719 --> 00:34:24,020
私たちの会話はとてもスムーズに進みます。


515
515
00:34:25,020 --> 00:34:26,989
彼は私のソウルメイトかもしれないと思います。


516
516
00:34:27,060 --> 00:34:30,130
私たちはとても長い間話します
携帯電話が熱くなるということ。


517
517
00:34:30,929 --> 00:34:32,900
危うくⅢ度の火傷を負うところでした
私の頬に。


518
518
00:34:34,130 --> 00:34:35,440
-彼に会うように頼んだほうがいいでしょうか？
-彼女に会うように頼んだほうがいいでしょうか？


519
519
00:34:35,900 --> 00:34:37,000
-彼は誰ですか？
-彼女は誰ですか？


520
520
00:34:40,940 --> 00:34:42,909
【バックストリートルーキー】


521
521
00:34:45,280 --> 00:34:46,610
-彼に会うように頼んだほうがいいでしょうか？
-彼女に会うように頼んだほうがいいでしょうか？


522
522
00:34:46,909 --> 00:34:48,050
-彼は誰ですか？
-彼女は誰ですか？


523
523
00:34:49,320 --> 00:34:50,820
-「ハー・レゲエ・ボーイ」
-「ハー・レゲエ・ボーイ」の...


524
524
00:34:50,880 --> 00:34:52,219
ウェブ漫画アーティスト。


525
525
00:34:52,290 --> 00:34:54,320
...大ファンです。


526
526
00:34:59,060 --> 00:35:03,160
デヒョン、状況が違うことはわかった
あなたの恋愛生活はうまくいきます。


527
527
00:35:03,260 --> 00:35:06,530
しかし、初めて、
私の恋愛生活はどこかへ行ってしまいます。


528
528
00:35:06,730 --> 00:35:09,300
もう少し私に注目してもらえませんか？


529
529
00:35:09,570 --> 00:35:14,470
私に質問してください、相棒。


530
530
00:35:14,540 --> 00:35:16,980
彼女はあなたの作品のファンですか？
確か女の子ですか？


531
531
00:35:17,440 --> 00:35:19,150
それが私に聞くことですか？


532
532
00:35:19,350 --> 00:35:21,350
私は彼女と電話でたくさん話しました。


533
533
00:35:21,410 --> 00:35:23,250
あなたは友達に電話してそのふりをした


534
534
00:35:23,320 --> 00:35:25,380
彼らをからかうために女の子になること。
それを覚えていないのですか？


535
535
00:35:25,450 --> 00:35:27,050
いやぁ。信じられないですね。


536
536
00:35:27,820 --> 00:35:30,820
あなたはばかげています。いつ私がそんなことをしたのですか？


537
537
00:35:30,920 --> 00:35:32,830
今までそんなことしたことがないんです。


538
538
00:35:32,890 --> 00:35:34,190
おい、クレイジー野郎。しっかり掴んでください。


539
539
00:35:34,260 --> 00:35:35,560
あなたもナマズに遭うかもしれません。


540
540
00:35:37,830 --> 00:35:38,970
あなたは正気ではありません。


541
541
00:35:40,130 --> 00:35:41,830
彼女に直接会わなければなりませんか?


542
542
00:35:42,100 --> 00:35:44,000
彼女が失望したらどうするか
彼女が私を見た後？


543
543
00:35:45,570 --> 00:35:48,240
-どうすれば解決できますか?
-その男と話し続けてください


544
544
00:35:48,510 --> 00:35:50,440
電話で。妄想デートです。


545
545
00:35:50,640 --> 00:35:51,710
とんでもない。


546
546
00:35:52,350 --> 00:35:54,850
-それは良い解決策ですね。
- 食べ物だけ食べてください、クレイジー野郎。


547
547
00:35:54,910 --> 00:35:56,520
食べるつもりです。


548
548
00:36:01,320 --> 00:36:02,990
預金を紛失したと聞いて、


549
549
00:36:03,060 --> 00:36:05,120
余裕がなくて気分が悪かった
私と一緒に引っ越してもらうために。


550
550
00:36:05,190 --> 00:36:07,390
少なくともリラックスできる
ここで一晩。


551
551
00:36:07,460 --> 00:36:10,630
やあ、私はこの場所が大好きです。招待してください
もっと頻繁にあなたと一緒にいられるように。


552
552
00:36:10,830 --> 00:36:13,200
ねえ、ちょっと食べて。
麺がふやけてきました。


553
553
00:36:17,500 --> 00:36:19,370
クムビに手伝ってもらったらどうですか？


554
554
00:36:20,940 --> 00:36:22,880
まるで食事をしているかのように
君のために作ったラーメン、


555
555
00:36:23,710 --> 00:36:25,040
彼女に手伝ってもらいましょう。


556
556
00:36:26,910 --> 00:36:27,880
おい。


557
557
00:36:28,980 --> 00:36:31,220
それは単純な問題ではありません。
それはあなたの家のことです。


558
558
00:36:32,320 --> 00:36:34,290
さらに、あなたは
ウンビョルの世話をする。


559
559
00:36:38,420 --> 00:36:39,490
こんな時です


560
560
00:36:40,790 --> 00:36:42,260
クムビに嫉妬する。


561
561
00:36:45,530 --> 00:36:47,330
助けたくても助けられない。


562
562
00:36:49,700 --> 00:36:50,840
どうしたの？


563
563
00:36:50,900 --> 00:36:53,170
おい、何をしているんだ？


564
564
00:36:53,240 --> 00:36:54,440
ドラマの撮影中ですか？


565
565
00:36:54,740 --> 00:36:57,510
あなたは悲劇のヒロインですか？


566
566
00:36:57,880 --> 00:36:59,150
いやー。


567
567
00:36:59,210 --> 00:37:02,220
ねえ、あなたは私を知りませんか？


568
568
00:37:02,280 --> 00:37:04,380
ウンジョ、私です。セッピョルです。


569
569
00:37:04,450 --> 00:37:07,020
マンボク不動産のオーナーを捕まえてやる


570
570
00:37:07,090 --> 00:37:08,750
そしてそれを大事にしてください。心配しないで。


571
571
00:37:08,820 --> 00:37:12,590
わかった！なぜ私を泣かせるのですか？よかったです。


572
572
00:37:13,090 --> 00:37:15,530
知っていますか
今何を心配しなければならないのですか？


573
573
00:37:16,300 --> 00:37:18,700
かどうかを確認する必要があります
その卵は半熟です。


574
574
00:37:18,760 --> 00:37:20,570
加熱しすぎている必要があります。いやぁ。


575
575
00:37:22,400 --> 00:37:24,370
この後何を食べましょうか？


576
576
00:37:25,140 --> 00:37:26,810
トッポギを食べましょうか？


577
577
00:37:27,370 --> 00:37:28,340
いいですね。


578
578
00:37:29,610 --> 00:37:31,880
皆様ご存知の通り、新城洞店
苦情を受けました。


579
579
00:37:32,810 --> 00:37:36,420
お客様はとても怒ってこう言いました
彼は私たちをマスコミに報告するつもりです。


580
580
00:37:38,150 --> 00:37:40,320
これを放置する代わりに
店長さんに、


581
581
00:37:40,390 --> 00:37:43,390
本社のほうがいいと思うよ
行動を起こすこと。


582
582
00:37:44,220 --> 00:37:46,090
ユさんにその問題に対処してもらいたい


583
583
00:37:47,860 --> 00:37:51,060
私たちの支店で起こったこと
鍾路区新城洞にある。


584
584
00:38:00,710 --> 00:38:01,840
新城支店について――


585
585
00:38:01,910 --> 00:38:05,280
本当にそうすべきです
今度はちゃんと躾けてください。


586
586
00:38:05,340 --> 00:38:08,050
彼はあなたのボーイフレンドです、
だから私は彼に厳しくすることはできません。


587
587
00:38:08,380 --> 00:38:12,390
確認するべきだった
彼は何の間違いも犯さなかった。


588
588
00:38:12,450 --> 00:38:15,720
明らかにそんなことはできません。
そんなにイライラするのはやめてください。


589
589
00:38:28,000 --> 00:38:31,270
セッピョル、お客さんが待ってるよ
美容院にあるから行かなきゃ。


590
590
00:38:31,340 --> 00:38:33,110
- ドアは必ず施錠してください。
-わかりました、また会いましょう。


591
591
00:38:33,170 --> 00:38:35,370
なんで洗ってるの？
どこかに行きますか？


592
592
00:38:36,940 --> 00:38:40,480
何か気になることがあって、
それで、様子を確認するためにどこかへ行きます。


593
593
00:38:41,980 --> 00:38:44,920
コンビニに行きますか
チェさんのことが心配だから？


594
594
00:38:44,980 --> 00:38:47,250
すでに知っているのになぜ聞くのですか？
ここから出て行け。


595
595
00:38:47,420 --> 00:38:48,790
-またね。
-さよなら。


596
596
00:38:56,630 --> 00:38:59,230
いろいろ考えているようですね。
お金のことを聞きに来たんですか？


597
597
00:39:01,130 --> 00:39:02,270
いいえ、それは愛についてです。


598
598
00:39:05,910 --> 00:39:07,510
それで、あなたは何かを持っています
誰かとやってるの？


599
599
00:39:07,940 --> 00:39:09,680
ここ。カードを選択してください。


600
600
00:39:13,180 --> 00:39:15,050
私は手根管症候群を患っている、それが理由だ。


601
601
00:39:16,850 --> 00:39:18,620
何でも選べばいいだけですよね？


602
602
00:39:19,690 --> 00:39:20,650
ここ。


603
603
00:39:21,020 --> 00:39:22,560
戦車。


604
604
00:39:25,020 --> 00:39:27,660
彼女はとてもまっすぐな女性です。


605
605
00:39:28,690 --> 00:39:30,500
どうやって知りましたか？これはとてもクールです。


606
606
00:39:30,800 --> 00:39:32,470
-いらっしゃいませ。
-こんにちは。


607
607
00:39:32,530 --> 00:39:36,440
彼女にすべてを主導させたら、
情熱的な恋愛をすることになるでしょう。


608
608
00:39:36,600 --> 00:39:37,670
「情熱的な恋愛生活」？


609
609
00:39:39,070 --> 00:39:40,440
私のものには触らないでください！


610
610
00:39:43,710 --> 00:39:46,950
しかし、このカードには次の意味もあります
彼女には二面性があるのか​​もしれない。


611
611
00:39:47,110 --> 00:39:49,920
彼女はあなたに何かを隠しているかもしれません。


612
612
00:39:50,380 --> 00:39:51,480
どのような？


613
613
00:39:51,750 --> 00:39:53,220
知りたければカードを選んでください。


614
614
00:39:57,520 --> 00:40:01,360
別のカードを選ぶと、
追加料金を支払わなければなりませんか？


615
615
00:40:01,430 --> 00:40:02,530
【2回シャッフル：5ドル】


616
616
00:40:07,270 --> 00:40:08,700
知りたくないんです。


617
617
00:40:10,170 --> 00:40:12,740
彼はなんてケチなんだ。
彼が本当に好奇心を持ってくれることを願っています。


618
618
00:40:12,810 --> 00:40:13,810
入ってください。


619
619
00:40:16,610 --> 00:40:18,280
-こんにちは。
-こんにちは。


620
620
00:40:18,480 --> 00:40:20,610
カードも用意してあったので
あなたが来ると知っていたから。


621
621
00:40:20,680 --> 00:40:22,010
愛について聞きに来たんですよね？


622
622
00:40:23,450 --> 00:40:25,680
-はい、そうです。
- カードを選びます。


623
623
00:40:29,020 --> 00:40:30,990
恋人たちは、直立しています。


624
624
00:40:34,460 --> 00:40:36,460
その男は芸術家です。


625
625
00:40:37,060 --> 00:40:39,430
ああ、なんてこった！はい、その通りです！


626
626
00:40:39,500 --> 00:40:41,330
彼は置くタイプです
愛のためならすべてを差し置いて。


627
627
00:40:42,030 --> 00:40:44,770
彼は蛾のようだ
それは燃えているろうそくに飛び込みます。


628
628
00:40:45,570 --> 00:40:49,640
しかし、気をつけてください。
彼の愛はすべてを焼き尽くしてしまうかもしれない。


629
629
00:40:50,310 --> 00:40:52,650
彼の為なら死ねるかもしれない。


630
630
00:40:57,480 --> 00:40:58,520
これが私のためのすべてですか？


631
631
00:40:58,950 --> 00:41:00,020
残りはあなたのヒントです。


632
632
00:41:01,250 --> 00:41:02,290
なんて寛大なんでしょう。


633
633
00:41:06,830 --> 00:41:08,290
[毎日の達人]


634
634
00:41:06,860 --> 00:41:09,200
[毎日の達人]


635
635
00:41:09,260 --> 00:41:11,730
【イケメン達人の今日の星占い】


636
636
00:41:09,430 --> 00:41:11,130
【今日はとても幸運に恵まれますよ。】


637
637
00:41:11,760 --> 00:41:13,630
という意味だったんでしょうね
金運が良くなるよ。


638
638
00:41:11,800 --> 00:41:14,300
【今日はとても幸運に恵まれますよ。】


639
639
00:41:16,000 --> 00:41:16,800
ようこそ。


640
640
00:41:16,870 --> 00:41:18,340
若いゲストも来ましたか？


641
641
00:41:19,000 --> 00:41:20,810
タロット占いが苦手なあなたは、


642
642
00:41:20,870 --> 00:41:22,710
じゃあ、占いはどうですか？
それとも陽明主義？


643
643
00:41:23,310 --> 00:41:27,250
いいえ、大丈夫です。あなたに伝えに来たのです
あなたの保険が申請されたこと。


644
644
00:41:27,410 --> 00:41:29,420
この仕事のせいで罹った病気
私を殺している。


645
645
00:41:29,480 --> 00:41:31,550
あなたは痔にはなっていませんでした
あなたの仕事のせいで。


646
646
00:41:31,780 --> 00:41:34,720
一日中座ってみてください。
自分も痔になるよ。


647
647
00:41:35,050 --> 00:41:37,760
それを私から遠ざけてください。臭いです。
それについては十分です。


648
648
00:41:38,190 --> 00:41:41,560
生まれた男の話を聞いた
申年に


649
649
00:41:41,660 --> 00:41:43,860
生まれた女性と相性が良い
午年に。


650
650
00:41:43,930 --> 00:41:45,660
猿と馬？


651
651
00:41:50,000 --> 00:41:51,870
それは本当にやめるべきです。


652
652
00:41:52,670 --> 00:41:54,710
彼らの干支だけでは十分ではありません。


653
653
00:41:55,110 --> 00:41:57,110
彼らの誕生日を持ってきてください。
家の上にあるでしょう。


654
654
00:41:57,180 --> 00:41:59,910
-彼らの誕生日は？
-はい、出生時間も含めて。


655
655
00:42:00,410 --> 00:42:01,350
「彼らの生まれた時間」？


656
656
00:42:02,280 --> 00:42:04,650
-家の上にあるんです、いいですか？
-はい。 1ドルだけ払ってください。


657
657
00:42:04,720 --> 00:42:06,550
「1ドル」？もちろん、1ドル差し上げます。


658
658
00:42:06,450 --> 00:42:08,990
【ライフスタイルプラットフォーム GS25】


659
659
00:42:06,620 --> 00:42:09,090
デヒョン、もう解決しませんか？


660
660
00:42:09,260 --> 00:42:11,220
これは何の関係もありません
あなたの原則と一緒に。


661
661
00:42:11,290 --> 00:42:12,630
それは生き残ることです。


662
662
00:42:13,790 --> 00:42:15,900
それはあなたにとって良くありません
このようなことに巻き込まれるとは


663
663
00:42:15,960 --> 00:42:17,800
特にあなたが働いていた頃から
本社にて。


664
664
00:42:18,430 --> 00:42:20,030
ユさんもきっと漬かっているはずだ。


665
665
00:42:22,130 --> 00:42:24,900
本当にそれが最善だと思いますか
お金で物事を解決するには？


666
666
00:42:24,970 --> 00:42:27,040
ソンテ、あなたは私にそうしたいのですか？
これを解決するには？


667
667
00:42:27,110 --> 00:42:30,680
はい、唯一の同僚が欲しいです
褒め言葉しか受け取らないこと。


668
668
00:42:31,010 --> 00:42:34,480
職場に男性が1人います
誰がこんなことに興奮しているんだろう。


669
669
00:42:35,750 --> 00:42:36,750
会いましょう。


670
670
00:43:10,750 --> 00:43:11,880
くそー。


671
671
00:43:13,620 --> 00:43:15,050
ねえ、セッピョル。


672
672
00:43:15,490 --> 00:43:17,720
一緒に来てほしい。


673
673
00:43:17,790 --> 00:43:20,660
そうですね、ぜひそうしたいですね。


674
674
00:43:20,730 --> 00:43:22,390
でも、予定日は守らなければなりません。


675
675
00:43:22,660 --> 00:43:26,900
あなたはウェブ漫画家ですから、きっと
次に私が何を言うか推測できるでしょう。


676
676
00:43:28,400 --> 00:43:30,400
このような状況では、
こう言う人もいると思います。


677
677
00:43:31,040 --> 00:43:33,240
「自分の命が欲しいのか？
期限はありますか？」


678
678
00:43:36,180 --> 00:43:37,110
そうですか？


679
679
00:43:37,340 --> 00:43:40,480
知っていただければ幸いです。私は階下にいます。
そこに登るべきですか？


680
680
00:43:40,550 --> 00:43:42,950
いいえ、下る途中です。


681
681
00:43:43,780 --> 00:43:45,250
あなたが見えない。


682
682
00:43:48,290 --> 00:43:49,260
あの悪女よ！


683
683
00:43:49,520 --> 00:43:51,460
記事を書きます
あなたが私に頼んだように。


684
684
00:43:51,520 --> 00:43:53,960
わかった。私たちが持っていることを忘れないでください
デビュー準備中のグループ。


685
685
00:43:54,030 --> 00:43:55,160
わかった。


686
686
00:43:55,230 --> 00:43:57,630
-よろしくお願いします。さようなら。
-わかりました、さようなら。


687
687
00:43:58,430 --> 00:44:00,870
ジウク、ごめんなさい。
会議が遅れてしまった。


688
688
00:44:00,930 --> 00:44:02,600
大丈夫。
迷惑をかけてしまったのではないかと心配です。


689
689
00:44:02,670 --> 00:44:05,770
いいえ、心配しないでください。
チョン・ウンビョルさんについて質問したそうです。


690
690
00:44:05,840 --> 00:44:07,210
彼女は私の友人の妹です。


691
691
00:44:07,270 --> 00:44:09,410
ああ、なるほど。


692
692
00:44:09,810 --> 00:44:11,380
彼女は幸運な人だ。


693
693
00:44:11,580 --> 00:44:14,580
他の女の子たちは研修生だった
3年から4年くらい。


694
694
00:44:14,650 --> 00:44:18,450
でももう一人必要だったので、
そこで私たちは彼女をグループに追加しました。


695
695
00:44:18,780 --> 00:44:20,020
彼女はとてもふさわしいように見えました。


696
696
00:44:20,250 --> 00:44:21,520
これは彼女にとって良い機会でしょうか？


697
697
00:44:21,590 --> 00:44:24,120
もちろん。
彼らのタイトル曲は素晴らしかったです。


698
698
00:44:24,190 --> 00:44:25,520
そして振り付けもすごいです。


699
699
00:44:26,390 --> 00:44:29,060
彼らが練習している映像があります。
後で送ったほうがいいでしょうか？


700
700
00:44:29,130 --> 00:44:30,430
はい、どうぞ。


701
701
00:44:30,500 --> 00:44:32,560
ウンビョルさんは素晴らしい性格を持っています。


702
702
00:44:32,630 --> 00:44:34,330
彼女は他の人たちと仲良くやっています。


703
703
00:44:35,400 --> 00:44:36,670
これは素晴らしいと思いませんか？


704
704
00:44:36,740 --> 00:44:38,440
-それは素晴らしいですね。
-私は当然知っている？


705
705
00:44:38,500 --> 00:44:39,710
これで見栄えが良くなります。


706
706
00:44:39,770 --> 00:44:41,170
-はい。
-とてもきれいですね。


707
707
00:44:41,240 --> 00:44:42,270
見て。彼女の方が可愛いよ。


708
708
00:44:42,370 --> 00:44:44,440
-見て。
-それは美しいです。


709
709
00:44:44,510 --> 00:44:46,180
-何？
-なんと！


710
710
00:44:46,250 --> 00:44:47,750
それは何のためでしたか？ばかじゃないの？


711
711
00:44:47,810 --> 00:44:49,580
そう、私は気が狂っているのです！


712
712
00:44:50,050 --> 00:44:53,350
実は、頭がおかしいのはあなたです。
あなたにとって私は家政婦のように見えますか？


713
713
00:44:53,420 --> 00:44:54,720
あなたには死の願望がありますか？


714
714
00:44:59,330 --> 00:45:02,760
姉が私に言いました
女性は戦うことでコミュニケーションをとるということ。


715
715
00:45:02,830 --> 00:45:05,260
個別に対応させていただきます
または一度に全部。どちらが好きですか?


716
716
00:45:05,630 --> 00:45:08,870
おい、冗談はやめて、これをきれいにしろ。


717
717
00:45:09,100 --> 00:45:12,200
何？これは冗談のように見えますか？


718
718
00:45:13,840 --> 00:45:16,780
私が本気だとわかってもらえますか
一度君たちを殴ったら？


719
719
00:45:16,880 --> 00:45:19,480
何が起こると思いますか
チームマネージャーがこのことを知ったら?


720
720
00:45:20,580 --> 00:45:22,980
なぜ？私に言うつもりですか？
さあ、そうしてください。


721
721
00:45:23,150 --> 00:45:25,080
君のキャリアも台無しにするよ。


722
722
00:45:26,790 --> 00:45:30,860
君たちは間違った女の子とやらかしたんだ。
私は人生を前に進めることだけを考えています！


723
723
00:45:40,670 --> 00:45:43,670
セッピョル、私です。ウンビョルを見つけました。


724
724
00:45:44,140 --> 00:45:45,740
何？本当に？


725
725
00:45:46,470 --> 00:45:48,810
彼女はどこにいるの？彼女の調子はどうですか？


726
726
00:45:49,210 --> 00:45:50,910
彼女はまともな代理店と契約した。


727
727
00:45:51,910 --> 00:45:55,250
彼女はどこにいるの？住所を送ってください。
今すぐ彼女を迎えに行きます。


728
728
00:45:55,310 --> 00:45:58,050
担当者の方にお会いして、
そして彼女は頑張っていると私に言いました。


729
729
00:45:58,120 --> 00:46:01,450
もうすぐデビューする彼らですが、
だから彼女がやりたいことをするチャンスを与えてください。


730
730
00:46:02,190 --> 00:46:04,520
-子犬--
[-私は彼女をチェックし続けます。]


731
731
00:46:04,590 --> 00:46:06,890
残りの部分については直接話しましょう。
会いましょう。


732
732
00:46:33,990 --> 00:46:36,320
-ハニー、おいしいでしょう？
-はい、おいしいです。


733
733
00:46:36,390 --> 00:46:38,960
-3,000ドルをどう使おうか？
-新しいバッグが欲しいですか？


734
734
00:46:39,360 --> 00:46:41,430
-それは素晴らしいですね。
-わかりました、素晴らしいです。


735
735
00:46:42,830 --> 00:46:43,960
こんにちは。


736
736
00:46:44,600 --> 00:46:45,660
あなたは誰ですか？


737
737
00:46:46,170 --> 00:46:48,370
コンビニから来ました
新城洞にある。


738
738
00:46:49,500 --> 00:46:51,600
何があなたをここに連れてきたのですか？


739
739
00:46:53,140 --> 00:46:55,270
ここ。これを取ってください。
彼の早い回復を祈っています。


740
740
00:46:56,410 --> 00:46:57,640
ウルフズベインです。


741
741
00:46:57,710 --> 00:47:00,250
その花の意味は
とても美しいです。


742
742
00:47:00,810 --> 00:47:02,280
それはどういう意味ですか？


743
743
00:47:03,150 --> 00:47:04,550
Wolf's-bane をご存知ですか？


744
744
00:47:04,720 --> 00:47:08,690
[ウルフズベインが象徴するもの]
人間嫌いと死。]


745
745
00:47:07,150 --> 00:47:08,790
「人間嫌いと死」？


746
746
00:47:09,420 --> 00:47:10,460
これは何ですか？


747
747
00:47:11,120 --> 00:47:12,660
私を脅しているのですか？


748
748
00:47:13,590 --> 00:47:14,790
あなたは何について話しているのですか？


749
749
00:47:14,860 --> 00:47:18,160
君たちだよ
私のマネージャーを脅迫した人。


750
750
00:47:18,230 --> 00:47:19,570
私はとても怖い男です。


751
751
00:47:19,630 --> 00:47:21,170
女性でも構いません！


752
752
00:47:25,870 --> 00:47:29,040
大変です
このようなものに耐えます。


753
753
00:47:29,880 --> 00:47:31,980
でも、皆さんは私より年上で、


754
754
00:47:32,040 --> 00:47:34,280
それで誰かを連れてきました
あなたの年齢に誰が適していますか。


755
755
00:47:34,750 --> 00:47:35,910
あなたは何について話しているのですか？


756
756
00:47:36,880 --> 00:47:37,980
ちょっと待ってください。


757
757
00:47:40,550 --> 00:47:41,620
おい。


758
758
00:47:42,490 --> 00:47:43,960
今から入っても大丈夫です。


759
759
00:47:55,970 --> 00:47:57,170
それは彼らです。


760
760
00:47:58,540 --> 00:48:00,870
あなたでしたか？立ち上がる。


761
761
00:48:01,940 --> 00:48:04,180
-私は立ちなさいと言った。
-何が欲しいですか？


762
762
00:48:04,240 --> 00:48:06,080
-私が何を望んでいると思いますか？
-ねえ、待って。


763
763
00:48:06,140 --> 00:48:07,610
落ち着け。


764
764
00:48:09,150 --> 00:48:11,280
彼はとてもすぐに怒る


765
765
00:48:11,350 --> 00:48:12,780
そして自分をコントロールするのが苦手です。


766
766
00:48:12,850 --> 00:48:15,120
一度彼が怒ると、
彼は制御不能になります。


767
767
00:48:15,190 --> 00:48:16,660
なんてことだ、彼はもう破裂寸前だ。


768
768
00:48:16,720 --> 00:48:19,020
彼を見てください。彼の体は今、発煙している。
いやあ、これはまずいですね。


769
769
00:48:19,220 --> 00:48:21,060
何を睨んでるの？ベッドから出てください。


770
770
00:48:21,460 --> 00:48:22,560
私は出て行けと言った。


771
771
00:48:23,100 --> 00:48:24,630
おい、待って。


772
772
00:48:24,700 --> 00:48:25,860
ハニー。


773
773
00:48:27,530 --> 00:48:29,600
300ドル払ってはどうでしょうか
何が起こったのでしょうか？


774
774
00:48:29,870 --> 00:48:31,340
それは少なすぎます!


775
775
00:48:32,800 --> 00:48:33,870
1,000ドルはどうですか？


776
776
00:48:34,710 --> 00:48:35,940
1000ドルで決済しましょう。


777
777
00:48:36,440 --> 00:48:39,140
そうです、彼が何を経験しなければならなかったのか考えてみましょう。


778
778
00:48:39,610 --> 00:48:41,410
1,000ドル。それ以下では妥協しません。


779
779
00:48:41,480 --> 00:48:43,180
今、冗談ですか？


780
780
00:48:43,880 --> 00:48:46,790
-いっそのこと殺したほうがいいかもしれない--
-まず、彼と話し合ってみましょう。


781
781
00:48:47,450 --> 00:48:48,520
そうすべきですよね？


782
782
00:48:50,990 --> 00:48:52,790
ちゃんとやってくれませんか？


783
783
00:48:53,290 --> 00:48:54,390
私は怖いです。


784
784
00:48:55,030 --> 00:48:56,300
これで十分ではないでしょうか？


785
785
00:48:57,100 --> 00:48:58,630
少なく頼むべきでしょうか？すべきでしょうか？


786
786
00:48:59,400 --> 00:49:00,830
1,000ドルもあれば十分です。


787
787
00:49:00,970 --> 00:49:02,970
だから、終わるまでそのキャラクターのままでいてください。


788
788
00:49:03,370 --> 00:49:05,370
-わかった？
-分かった、分かった。


789
789
00:49:07,410 --> 00:49:08,610
-1,000ドル。
-1,000ドル。


790
790
00:49:09,170 --> 00:49:10,210
何？


791
791
00:49:10,340 --> 00:49:11,880
自分の言葉に立ち返れば、


792
792
00:49:12,640 --> 00:49:13,880
あなたは死ぬでしょう。


793
793
00:49:14,980 --> 00:49:16,210
-さあ行こう。
-わかった。


794
794
00:49:17,620 --> 00:49:18,880
もし過去に出会っていたら、


795
795
00:49:18,950 --> 00:49:20,790
-私はもうあなたを殴っていただろう。
-うーん、彼は怖いですね。


796
796
00:49:22,390 --> 00:49:24,290
-来て。
-なんと。


797
797
00:49:26,890 --> 00:49:28,060
さようなら。


798
798
00:49:32,400 --> 00:49:33,430
チェさん。


799
799
00:49:34,130 --> 00:49:35,430
-氏。チョイさん。
-おい。


800
800
00:49:36,200 --> 00:49:39,740
私はその人に1,000ドルで和解してもらいました。


801
801
00:49:40,440 --> 00:49:41,540
何？ 「1,000ドル」？


802
802
00:49:41,610 --> 00:49:44,910
真剣に？ 「1,000ドル」？
いやあ、莫大な金額を差し引かれましたね。


803
803
00:49:44,980 --> 00:49:46,380
どうやってそれをしたのですか？


804
804
00:49:46,450 --> 00:49:50,350
私は彼にきれいな花を贈ったところです
そして慈悲を示してくれるように彼に頼みました。


805
805
00:49:50,880 --> 00:49:52,450
なんと、あなたは彼を買ったのですね...


806
806
00:49:53,090 --> 00:49:54,690
-ちょっと待ってください。
-私は良い仕事をしたんじゃないの？


807
807
00:49:55,120 --> 00:49:56,520
なぜそこに行ったのですか？


808
808
00:49:57,920 --> 00:50:00,730
いったいなぜ彼に花を買ってあげるのですか


809
809
00:50:00,790 --> 00:50:02,760
そして彼に値下げをお願いしますか？


810
810
00:50:02,830 --> 00:50:04,660
何を間違ったのですか?
あなたは何も間違ったことはしていません。


811
811
00:50:04,730 --> 00:50:07,130
-そうではありませんでした。
-まあ、いいえ。でも...


812
812
00:50:07,500 --> 00:50:10,400
じゃあどうするの？
彼と戦うつもりですか？


813
813
00:50:10,470 --> 00:50:12,340
彼にお金を払って解決したほうがいいです。


814
814
00:50:12,400 --> 00:50:14,710
セッピョル、
私たちは彼にお金を払って和解することはできません。


815
815
00:50:14,770 --> 00:50:17,580
彼は常習犯だ。
彼はまた同じことをするだろう。


816
816
00:50:17,640 --> 00:50:19,540
それから別の店
同じことを経験するでしょう。


817
817
00:50:19,610 --> 00:50:20,650
私が間違っているでしょうか？


818
818
00:50:21,510 --> 00:50:22,480
さて...


819
819
00:50:23,820 --> 00:50:25,120
なぜ私を叱るのですか？


820
820
00:50:25,180 --> 00:50:26,790
私はあなたを助けました


821
821
00:50:26,850 --> 00:50:29,020
あなたが持っていることを知っているから
ユさんのことでたくさんのことを考えています。


822
822
00:50:29,550 --> 00:50:31,060
良い仕事をしたと思いました。


823
823
00:50:31,120 --> 00:50:32,920
叱っているわけではありません。


824
824
00:50:33,290 --> 00:50:34,290
私はただ...


825
825
00:50:34,990 --> 00:50:37,360
そんなことは忘れてください。
それは仕事とは何の関係もありません。


826
826
00:50:37,430 --> 00:50:39,830
私が知らないと思いますか？
仕事から私生活を離れるにはどうすればよいですか？


827
827
00:50:39,900 --> 00:50:41,200
私はチェ・デヒョンです。


828
828
00:50:42,770 --> 00:50:45,700
わかりました、大丈夫です。よかったね。


829
829
00:50:45,940 --> 00:50:47,440
別のアイデアはありますか?


830
830
00:50:48,910 --> 00:50:52,180
罰を受けることになるよ
私が間違ったことをしただけです。


831
831
00:50:52,480 --> 00:50:53,650
しかしその代わりに、


832
832
00:50:54,550 --> 00:50:56,750
その人はそれを嫌うでしょう。


833
833
00:50:57,350 --> 00:50:58,520
あれは何でしょう？


834
834
00:50:58,580 --> 00:50:59,950
教えて。


835
835
00:51:00,020 --> 00:51:01,290
知る必要はありません。


836
836
00:51:02,120 --> 00:51:03,760
私は彼に1,000ドルを支払うつもりはありません。


837
837
00:51:03,890 --> 00:51:05,660
それは理由ではありません
お金の無駄だと思います。


838
838
00:51:08,230 --> 00:51:09,560
信じられないですね。


839
839
00:51:11,700 --> 00:51:13,430
少なくとも私に感謝できたはずだ。


840
840
00:51:14,300 --> 00:51:16,670
-セッピョルさん、ありがとうございます。
-忘れて。


841
841
00:51:17,070 --> 00:51:19,370
ああ、彼女は私に腹を立てています。


842
842
00:51:19,840 --> 00:51:22,070
頑張れ、セッピョル！


843
843
00:51:23,840 --> 00:51:25,680
なんてことだ、彼女は私に腹を立てている。


844
844
00:51:52,270 --> 00:51:53,410
これは何ですか？


845
845
00:51:54,610 --> 00:51:56,270
-それはただのお金です。
-なぜ？


846
846
00:51:56,810 --> 00:51:59,010
あなたに歩き回ってほしくない
みすぼらしい見た目。


847
847
00:52:09,720 --> 00:52:12,760
[ヨンジュ、電話してください。]


848
848
00:52:12,820 --> 00:52:16,060
[ヨンジュさん、迎えに来てくれませんか？]


849
849
00:52:23,100 --> 00:52:24,700
こんにちは、チョイさん。


850
850
00:52:24,770 --> 00:52:26,640
ジウクさん、お久しぶりです。


851
851
00:52:26,810 --> 00:52:29,110
セッピョルはどこ？
彼女は今仕事をしているべきではないでしょうか？


852
852
00:52:30,440 --> 00:52:32,340
彼女はあなたに言っていないと思います。


853
853
00:52:32,640 --> 00:52:34,510
彼女は辞めた。


854
854
00:52:34,980 --> 00:52:35,980
何？


855
855
00:52:36,850 --> 00:52:39,080
-彼女はアルバイトを辞めたのですか？
-はい。


856
856
00:52:40,350 --> 00:52:41,920
彼女がどこに住んでいるのか知っていますか？


857
857
00:52:42,250 --> 00:52:43,690
彼女もあなたにこのことを言っていないと思います。


858
858
00:52:44,760 --> 00:52:48,160
彼女は騙されました
そして彼女の家から追い出されました。


859
859
00:52:48,590 --> 00:52:49,800
彼女は騙されたんですか？


860
860
00:52:51,500 --> 00:52:52,930
それで彼女はどこに住んでいますか？


861
861
00:52:54,130 --> 00:52:55,170
さて...


862
862
00:53:02,010 --> 00:53:03,040
チェさん。


863
863
00:53:03,740 --> 00:53:05,610
セッピョルに対して無関心ですね。


864
864
00:53:06,240 --> 00:53:07,210
何？


865
865
00:53:07,280 --> 00:53:09,210
少なくとも彼女にある程度の関心を示すべきです


866
866
00:53:09,920 --> 00:53:12,220
彼女があなたのことをどれだけ気にかけているかを考えると。


867
867
00:53:20,690 --> 00:53:22,230
なぜ彼は私にそんなに怒っているのですか？


868
868
00:53:54,760 --> 00:53:55,860
子犬。


869
869
00:53:56,090 --> 00:53:58,500
ここで何をしているの？
携帯電話の電源がオフになっているのはなぜですか?


870
870
00:53:59,900 --> 00:54:01,200
携帯電話が死んでしまいました。


871
871
00:54:02,430 --> 00:54:03,800
私がここにいることをどうやって知りましたか？


872
872
00:54:04,200 --> 00:54:05,870
なぜなら、あなたとは違って、


873
873
00:54:06,140 --> 00:54:07,610
私はあなたのことをとても大切に思っています。


874
874
00:54:11,640 --> 00:54:14,150
ウンビョルのことを心配するのはやめてください
そして自分自身のことを心配し始めます。


875
875
00:54:16,480 --> 00:54:18,250
心配することはありません。


876
876
00:54:19,550 --> 00:54:20,790
私の所に行きましょう。


877
877
00:54:21,990 --> 00:54:22,850
何？


878
878
00:54:22,920 --> 00:54:25,290
友達をホームレスにしたくない
そして同時に無職。


879
879
00:54:27,090 --> 00:54:28,130
来て。


880
880
00:54:28,760 --> 00:54:30,260
-おい。
-さあ行こう。


881
881
00:54:34,630 --> 00:54:35,670
おい。


882
882
00:54:55,920 --> 00:54:56,960
入ってください。


883
883
00:55:03,630 --> 00:55:06,560
パピー、ここに一人で住んでるの？


884
884
00:55:06,700 --> 00:55:07,630
はい。


885
885
00:55:07,700 --> 00:55:10,040
いやあ、あなたはとても成功しましたね。


886
886
00:55:11,440 --> 00:55:13,000
ご自由におくつろぎください。


887
887
00:55:14,840 --> 00:55:18,540
あれ、Nソウルタワーじゃないですか？


888
888
00:55:19,710 --> 00:55:21,810
いやあ、景色は素晴らしいです。


889
889
00:55:22,450 --> 00:55:23,580
お腹が空いていませんか？


890
890
00:55:24,120 --> 00:55:26,620
私はお腹が空いています。夕食を食べませんでした。


891
891
00:55:27,250 --> 00:55:28,520
-ここでちょっと待ってください。
-わかった。


892
892
00:55:33,990 --> 00:55:35,190
ここ。


893
893
00:55:38,460 --> 00:55:40,200
麺の味がいいですね。
質感が気に入っています。


894
894
00:55:40,830 --> 00:55:42,830
私はインスタントラーメン作りのプロです。


895
895
00:55:43,700 --> 00:55:44,670
お米はありませんか？


896
896
00:55:44,740 --> 00:55:45,900
電子レンジにかけてます。


897
897
00:55:46,770 --> 00:55:48,010
お米の炊き方も知っていますね。


898
898
00:55:52,810 --> 00:55:54,380
私が得たものを見てください。


899
899
00:55:54,650 --> 00:55:55,550
それは何ですか？


900
900
00:55:56,850 --> 00:55:57,920
推測してください。


901
901
00:55:58,380 --> 00:55:59,380
教えてください。


902
902
00:55:59,550 --> 00:56:03,560
ウンビョルの事務所のチームマネージャー
彼女の振り付けビデオを送ってくれました。


903
903
00:56:04,420 --> 00:56:08,330
本当に？それを見てみましょう。急いで。


904
904
00:56:16,500 --> 00:56:18,170
それは本当にウンビョルですか？


905
905
00:56:23,040 --> 00:56:24,380
いやぁ。


906
906
00:56:28,480 --> 00:56:29,450
私は大丈夫に見えますか？


907
907
00:56:29,810 --> 00:56:31,780
いや、あなたは誰ですか？


908
908
00:56:31,850 --> 00:56:34,550
私は皿洗いができない男です
仕事に行かなければならないからです。


909
909
00:56:34,620 --> 00:56:37,720
ああ、なるほど。ここに置いておきます。
仕事が終わったら食器洗いもできます。


910
910
00:56:41,160 --> 00:56:43,430
今日は私があなたのために皿洗いをします。


911
911
00:56:44,160 --> 00:56:46,500
必ず手袋を着用してください。
もっと頻繁に行う必要があるかもしれません。


912
912
00:56:46,560 --> 00:56:47,630
今は休みです。


913
913
00:56:50,900 --> 00:56:54,910
なんと、
彼が仕事に行くなんて信じられない。


914
914
00:57:02,580 --> 00:57:04,680
-お母さん。
-車に乗ってください。


915
915
00:57:15,860 --> 00:57:17,930
-彼女を仕事に連れて行ってください。
-わかりました、奥様。


916
916
00:57:24,700 --> 00:57:25,840
私の名前はチェ・ヨンピルです。


917
917
00:57:26,040 --> 00:57:28,710
これからは、しっかり確認してみます
快適に通勤できます。


918
918
00:57:29,170 --> 00:57:32,780
いや、気にしないでください。私は自分で行きます。


919
919
00:57:33,340 --> 00:57:35,810
なぜ？あった方が良い
快適な乗り心地。


920
920
00:57:36,150 --> 00:57:38,220
ソウルの交通状況は非常に悪化することがあります。


921
921
00:57:38,280 --> 00:57:42,120
毎朝疲れないようにしましょう。
その代わりに快適な乗り心地をお届けします。


922
922
00:57:42,190 --> 00:57:46,020
以前は運転手でした
ディビジョン7の第74分隊所属。


923
923
00:57:46,190 --> 00:57:49,190
そしてカビのような臭いもしない
２階建ての家に住んでいるからです。


924
924
00:57:49,860 --> 00:57:51,830
静かに乗ってもらえますか？


925
925
00:57:52,160 --> 00:57:53,670
ああ、分かった。もちろん。


926
926
00:58:24,830 --> 00:58:26,000
ありがとう。


927
927
00:58:30,600 --> 00:58:33,870
【GSリテール】


928
928
00:58:31,140 --> 00:58:33,840
何？ここが本社です
デヒョンのコンビニの。


929
929
00:58:34,010 --> 00:58:36,270
何という偶然でしょう。


930
930
00:58:37,810 --> 00:58:38,780
さよなら。


931
931
00:58:56,760 --> 00:59:00,570
先生、私です。私たちはどこにいるの
今日は二日酔いドリンクを宣伝するつもりですか？


932
932
00:59:00,830 --> 00:59:04,470
ほら、何かが出てきました。


933
933
00:59:04,900 --> 00:59:06,940
ということで、しばらく仕事は休みます。


934
934
00:59:07,670 --> 00:59:09,840
何かが起こったのでしょうか？


935
935
00:59:10,010 --> 00:59:11,240
いいえ、それは深刻なことではありません。


936
936
00:59:11,910 --> 00:59:14,880
とにかく、また電話します。


937
937
00:59:15,350 --> 00:59:18,080
わかった。さよなら。


938
938
00:59:25,620 --> 00:59:27,490
ただ寝ていればいいと思います。


939
939
00:59:30,900 --> 00:59:31,760
さて...


940
940
00:59:32,560 --> 00:59:34,300
私はあなたが求めたことをしました。


941
941
00:59:46,780 --> 00:59:48,480
【コンビニに来てもらえますか？】


942
942
00:59:52,380 --> 00:59:54,090
ああ、服を着なければなりません。


943
943
01:00:00,190 --> 01:00:01,890
-氏。チョイさん。
-ねえ、セッピョル。


944
944
01:00:01,960 --> 01:00:02,960
どうしたの？


945
945
01:00:04,330 --> 01:00:05,830
彼は地区保健局の出身です。


946
946
01:00:05,900 --> 01:00:06,900
何？


947
947
01:00:07,530 --> 01:00:09,900
その男はあなたに通報しましたか？


948
948
01:00:09,970 --> 01:00:12,600
いいえ、誰かを送るように頼んだんです
検査のため。


949
949
01:00:13,140 --> 01:00:14,510
-何？
-検査が完了したら、


950
950
01:00:14,570 --> 01:00:16,710
彼らは被害者に電話するつもりです。


951
951
01:00:17,280 --> 01:00:19,740
そして、もし彼が正当な証拠を持っているなら、


952
952
01:00:19,810 --> 01:00:22,580
彼らは私に通知を送るでしょう
起こったことに対して罰金を支払うこと。


953
953
01:00:23,180 --> 01:00:25,750
期限内にお支払いいただければ、
割引も受けられました。


954
954
01:00:25,820 --> 01:00:27,750
そして警察にも電話しました。


955
955
01:00:27,920 --> 01:00:29,920
私は彼らに確認するように頼んだ
彼がこれを定期的に行う場合。


956
956
01:00:30,560 --> 01:00:32,690
これが彼への仕返しですか？


957
957
01:00:32,760 --> 01:00:35,830
はい。正直が最善の解決策です。


958
958
01:00:36,530 --> 01:00:38,830
物を売ったのは私のせいです
それは期限切れでした。


959
959
01:00:38,900 --> 01:00:42,400
でもそれを使うのもダメだよ
お金を稼ぐために彼の利益になる。


960
960
01:00:45,970 --> 01:00:48,110
では、なぜ私に来るように頼んだのですか？


961
961
01:00:48,310 --> 01:00:51,810
これが私があなたに望んでいることだから
これから物事に対処するために。


962
962
01:00:52,140 --> 01:00:53,810
暴力を使わないでください、


963
963
01:00:54,250 --> 01:00:56,150
そしてただ許しを請うだけでもない。


964
964
01:01:02,990 --> 01:01:04,490
これにはまったく感動しません。


965
965
01:01:05,720 --> 01:01:08,230
-何？
-ただ見せびらかしているだけです。


966
966
01:01:08,390 --> 01:01:10,090
-私が見せびらかしていると思いますか？
-見せびらかしてるね。


967
967
01:01:10,160 --> 01:01:11,300
何？私は誇示していますか？


968
968
01:01:12,300 --> 01:01:14,800
おい、待って。セッピョル！


969
969
01:01:17,140 --> 01:01:18,500
よかったね！


970
970
01:01:19,700 --> 01:01:22,240
おい！なんてことだ、あの小さな...


971
971
01:01:28,280 --> 01:01:29,780
【今夜会えますか？】


972
972
01:01:37,520 --> 01:01:39,590
[もちろん。どこで会いましょう？]


973
973
01:01:48,230 --> 01:01:49,800
【出張レポート】


974
974
01:01:51,740 --> 01:01:54,270
【出張レポート】


975
975
01:01:58,280 --> 01:01:59,740
【出張レポート】


976
976
01:02:02,150 --> 01:02:04,280
【広報チーム】


977
977
01:02:11,590 --> 01:02:12,660
ヨンジュさん。


978
978
01:02:13,790 --> 01:02:14,760
ほら、


979
979
01:02:14,830 --> 01:02:18,260
お母さんに伝えるチャンスを逃してしまいました
セッピョルが仕事を辞めたこと。


980
980
01:02:20,260 --> 01:02:22,470
そしてその理由を教えてください
彼女は私たちの家に泊まりました。


981
981
01:02:23,600 --> 01:02:27,270
彼女は最近詐欺に遭いました
そしてドライサウナに滞在していました。


982
982
01:02:27,870 --> 01:02:29,770
そしてある日、母がそこで彼女を目撃しました


983
983
01:02:30,440 --> 01:02:32,380
そして彼女を家に連れて帰りました。


984
984
01:02:33,980 --> 01:02:37,350
彼女はセッピョルが辞めたことを知らなかった。
それで彼女はただ助けようと申し出ただけです...


985
985
01:02:39,450 --> 01:02:42,690
何をしているのですか？
スープに麺が入っているのは好きではありません。


986
986
01:02:51,100 --> 01:02:52,560
最後のご飯を食べたかった


987
987
01:02:53,230 --> 01:02:55,300
普段の楽しみ方。


988
988
01:03:03,040 --> 01:03:05,280
自分に合う人に出会えるはずです。


989
989
01:03:07,350 --> 01:03:09,280
私はその人ではないと思います。


990
990
01:03:16,890 --> 01:03:20,020
ヨンジュ…いいえ…いいえ。


991
991
01:03:20,860 --> 01:03:22,160
これはやめてください。


992
992
01:03:37,040 --> 01:03:39,510
【ソーセージシチュー＆ステーキ】


993
993
01:03:49,620 --> 01:03:53,220
【ソーセージシチュー＆ステーキ】